Ausdruck der kastilischen (spanischen) Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde
„Etwas anders sieht die Situation im Katalanischen aus, gilt doch pues vielen erwachsenen Sprechern, insbesondere den sehr normbewussten, als Kastellanismus und daher als Fehler.
„La situation est un peu différente en catalan, car pues est considéré par beaucoup de locuteurs adultes, notamment les plus normatifs, comme un castillanisme et donc comme une faute.
„Diese Form wird in der Norm nicht zugelassen und gilt als Kastellanismus.“
„Cette forme n'est pas admise dans la norme et est considérée comme un castillanisme.“
