Kritik

die

[kʁɪˈtiːk]NomPluriel: Kritiken

Définitions

critique- jugement professionnel d’un produit ou d’une œuvre

fachmännische Beurteilung eines Produktes oder Werkes

Diese Kritik ist sehr gut aufbereitet und leicht verständlich.

Cette critique est très bien présentée et facile à comprendre.

Das Stück fiel bei Publikum und Kritik durch.

La pièce a été un échec auprès du public et de la critique.

jugement- contrairement à [1], appréciation non professionnelle, parfois mal fondée

im Gegensatz zu ^([1]) eine nicht fachmännische, manchmal unsauber begründete Beurteilung

Diese Kritik war nicht konstruktiv – Grundlage war auch nur eine Momentaufnahme.

Ce jugement n’était pas constructif – il ne reposait d’ailleurs que sur un instantané.

„Ich war über diese Kritik eines Werkes, das eigens verfaßt worden war, um ihm eine Freude zu machen, verärgert.“

« J’étais agacé par ce jugement sur une œuvre qui avait été spécialement écrite pour lui faire plaisir. »

reproche- jugement exclusivement négatif

ausschließlich negative Beurteilung

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)