Parallele

die

[paʁaˈleːlə]NomPluriel: Parallelen

Définitions

parallèle- ligne qui s'étend parallèlement à une autre

Linie, die parallel zu einer anderen verläuft

Linie A ist eine Parallele zu Linie B.

La ligne A est une parallèle à la ligne B.

„Zwei Parallelen sind zwei Geraden oder Strecken, die überall den gleichen Abstand zueinander haben.“

« Deux parallèles sont deux droites ou segments qui présentent partout la même distance l'un par rapport à l'autre. »

similitude- chose très semblable et comparable

etwas sehr Ähnliches und Vergleichbares

Der Fall weist auffällige Parallelen zu einem Vorfall in den 70er Jahren auf.

L'affaire présente des parallèles frappants avec un incident survenu dans les années 70.

Beim Aufstand in Ägypten ziehen viele Kommentatoren eine Parallele zum Mauerfall.

Lors du soulèvement en Égypte, de nombreux commentateurs dressent un parallèle avec la chute du Mur.

mouvement parallèle- mouvement ascendant ou descendant des voix à intervalles égaux

auf- beziehungsweise abwärtsführende Stimmbewegung der Tonlage in gleichen Intervallen

Synonymes