Umschwung

der

[ˈʊmˌʃvʊŋ]NomPluriel: Umschwünge

Définitions

revirement- changement fondamental d'une situation (par exemple de la situation politique, sociale ou économique, du temps, de l'humeur)

grundlegende Veränderung einer Lage (beispielsweise der politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Lage, des Wetters, der Stimmung)

Was den Kapitän noch bestimmte, umzukehren, war der Umschwung des Wetters. (Ernst Constantin, Im Zauberlande, z.n. Projekt Gutenberg)

Ce qui décida encore le capitaine à faire demi-tour, ce fut le revirement du temps.

Doch war ihm bald deutlich genug, wem er den Umschwung der Dinge zu danken hatte.(Max Eyth, Der Schneider von Ulm, 31. Umschwung, z.n. Projekt Gutenberg)

Mais il lui apparut bientôt assez clairement à qui il devait le revirement des choses.

rotation- oscillation en cercle, mouvement de rotation (par exemple des planètes, d'un moteur)

Schwingung im Kreise herum, Drehbewegung (zum Beispiel der Planeten, eines Motors)

Den gleichmäßigen Umschwung des Erdballs trug ich in der zierlichen Kapsel, das Maß des Weltalls gehörte mir. (Kurd Laßwitz, Aspira, z.n. Projekt Gutenberg)

Je portais dans la gracieuse capsule la rotation régulière du globe terrestre, la mesure de l'univers m'appartenait.

Als jetzt das Rad in seinem Umschwung dem Meister Pierrat Quasimodo's Höcker zukehrte, hob er den Arm. (Victor Hugo, Notre - Dame, z.n. Projekt Gutenberg)

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)