aufwerfen

[ˈaʊ̯fˌvɛʁfn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

amonceler- former des tas grands

(große) Haufen bilden

Entlang der Straße wurden Erdwälle aufgeworfen.

Des remblais de terre ont été amoncelés le long de la route.

Der Maulwurf wirft kleine Erdhügel auf.

La taupe amoncelle de petits monticules de terre.

soulever- soumettre une question à la discussion

eine Frage zur Diskussion stellen

Die Diskussion warf viele Fragen auf.

La discussion a soulevé de nombreuses questions.

„Es war eine an äußeren Wendungen reiche Lebensgeschichte, die Fragen aufwirft.“

« C’était une vie riche en rebondissements extérieurs, qui soulève des questions. »

relever- lever la tête, la lever brusquement

den Kopf aufwerfen, ihn plötzlich heben

Der Hirsch warf auf und äugte herüber.

Le cerf a relevé la tête et a regardé vers ici.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)