ausrichten

[ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩]Verbe(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

Définitions

orienter- donner une direction, ajuster

eine Richtung geben, justieren

Wir müssen die Antenne auf den Satelliten ausrichten.

Nous devons orienter l antenne vers le satellite.

Richte doch bitte die Landkarte nach Norden aus.

Oriente donc la carte vers le nord, s il te plaît.

organiser- organiser

veranstalten

Die Firma richtet jedes Jahr eine Weihnachtsfeier aus.

L entreprise organise chaque année une fête de Noël.

transmettre- transmettre, faire passer un message

eine Nachricht überbringen, weitergeben

Nein, Herr Müller ist nicht hier, soll ich ihm etwas ausrichten?

Non, Monsieur Müller n est pas là, dois-je lui transmettre quelque chose ?

Tante Frieda lässt einen schönen Gruß ausrichten.

Tante Frieda transmet ses amitiés.

Synonymes