erzielen

[ɛɐ̯ˈt͡siːlən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

atteindre- parvenir à quelque chose de visé, de recherché

etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen

Endlich erzielten sie den schon lange angepeilten Preis.

Ils ont enfin atteint le prix visé depuis longtemps.

„Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“

« Ces virements seraient des recettes légitimes du chemin de fer, afin que celui-ci puisse atteindre un rendement de 14 pour cent. »

marquer- faire des points ou des buts

Punkte oder Tore machen

„Die besten Hängegleiter erzielen heute Flugleistungen, die an die früher Segelflugzeuge anknüpfen.“

« Les meilleurs deltaplanes atteignent aujourd'hui des performances qui rejoignent celles des planeurs d'autrefois. »

Erst in der 2.Halbzeit erzielten sie die notwendigen Treffer.

Ce n'est qu'en seconde mi-temps qu'ils ont marqué les buts nécessaires.

Synonymes

Antonymes