beugen

[ˈbɔɪ̯ɡŋ̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

courber- plier, recourber

biegen, krümmen

Er beugte den Kopf aus lauter Ehrfurcht.

Il courba la tête par pure vénération.

„Noch immer barfuß, beugte er sich weit aus dem Schlafzimmerfenster und sah Fabrizzio auf einem der Gartenstühle sitzen.“

« Toujours pieds nus, il se pencha loin par la fenêtre de la chambre et vit Fabrizzio assis sur une des chaises de jardin. »

se soumettre- se soumettre

sich unterwerfen

Vor der Obrigkeit musste er sich beugen.

Devant l'autorité, il dut se soumettre.

tordre- appliquer intentionnellement la loi ou le droit contrairement à l'intention initiale, les déformer

Gesetz oder Recht vorsätzlich entgegen der ursprünglichen Absicht anwenden, verdrehen

Zu seinen Gunsten beugte er alle Rechtsvorschriften.

À son avantage, il tordit toutes les dispositions juridiques.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)