entsetzen

[ɛntˈzɛt͡sn̩]Verbe

Définitions

horrifier- mettre quelqu'un hors de sa contenance

jemanden aus der Fassung bringen

Du entsetzt mich.

Tu me horrifies.

s'horrifier- sortir de sa contenance, être bouleversé, en langage soutenu

(gehoben) aus der Fassung geraten

Wir entsetzten uns, als wir davon erfuhren.

Nous nous sommes horrifiés en l'apprenant.

„Aller Welt will ich kurz und sachlich eine Reihe von rein häuslichen Begebenheiten enthüllen, deren Wirkungen mich entsetzt – gemartert – vernichtet haben.“

« Je veux révéler au monde entier, brièvement et factuellement, une série d'événements purement domestiques dont les effets m'ont horrifié – torturé – anéanti. »

dégager- libérer une forteresse assiégée par l'ennemi ou une partie encerclée de l'armée

eine von Feinden belagerte Festung oder einen eingeschlossenen Teil des Heeres befreien

„Edward durfte die Burg nicht entsetzen, denn das hätte Roberts Autorität untergraben, und die Engländer hätte die strategische Initiative wiedererlangt.“

Synonymes

Antonymes