festmachen

[ˈfɛstˌmaxn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

fixer- protéger contre la chute, le glissement, l'envol ou similaire ; fixer quelque chose

vor dem Abfallen, Runterrutschen, Wegblasen oder Ähnlichem sichern; etwas befestigen

Könnten Sie bitte die Zierleiste wieder festmachen? Die ist vorhin abgegangen.

Pourriez-vous refixer la baguette décorative ? Elle s'est détachée tout à l'heure.

Er muss noch provisorisch die Plane am Schuppendach festmachen, dann kommt er.

Il doit encore fixer provisoirement la bâche sur le toit du hangar, puis il viendra.

conclure- convenir sérieusement

ernsthaft vereinbaren

Wenn Sie wollen, können wir das Geschäft schon heute festmachen.

Si vous voulez, nous pouvons conclure l'affaire dès aujourd'hui.

Gut, machen wir also Montag als Abgabedatum fest.

Bien, concluons donc que lundi sera la date de remise.

rattacher à- mettre mentalement en relation (causale)

gedanklich in einen (ursächlichen) Zusammenhang bringen

Und woran bitte willst du diese Einschätzung festmachen?

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)