fränkisch

[ˈfʁɛŋkɪʃ]Adjectif

Définitions

franconien- concernant la région de Franconie ou ses habitants, leur appartenant

die Landschaft Franken oder ihre Bewohner betreffend, zu ihnen gehörend

Die fränkischen Bratwürste schmecken gut.

Les saucisses franconiennes ont bon goût.

Er ist ein fränkischer Dichter.

C'est un poète franconien.

franc- concernant la tribu germanique des Francs et ses membres, leur appartenant

den germanischen Volksstamm der Franken und dessen Angehörige betreffend, zu ihnen gehörend

„Das fränkische Stammesgebiet grenzte unmittelbar an die Siedlungsgebiete anderer westgermanischer Stämme und Völkerschaften.“

« Le territoire tribal franc était directement limitrophe des zones de peuplement d'autres tribus et populations germaniques occidentales. »

„Die Insellage verschonte die Bewohner Britanniens von Einfällen von außen, obwohl es bereits in dieser Zeit vereinzelte Angriffe fränkischer und sächsischer Verbände gab.“

« La situation insulaire épargna aux habitants de la Bretagne les invasions venues de l'extérieur, bien qu'il y ait déjà eu à cette époque des attaques isolées de troupes franques et saxonnes. »

francique

Mots plus spécifiques (hyponymes)