
bâtiment fonctionnel- bâtiment construit pour un usage déterminé
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
maison d'habitation- bâtiment servant et utilisé pour l'habitation
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
logement- partie séparée composée de plusieurs pièces à l'intérieur d'un bâtiment décrit sous [2], où une ou plusieurs personnes peuvent séjourner et vivre en permanence
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
occupants du bâtiment- ensemble des habitants dans le bâtiment décrit sous [2]
Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
établissement- ensemble des personnes qui séjournent dans un bâtiment décrit sous [1] dans une fonction, un poste ou une activité déterminés ou qui y exercent un emploi
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
chambre parlementaire- corps législatif de la représentation populaire
gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung
famille- communauté vivant dans le même bâtiment décrit sous [2] ou dans le même espace décrit sous [3] et composée d'un couple de parents ou d'un parent avec au moins un enfant
im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
ménage- maisonnée de la communauté décrite sous [7]
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
dynastie- lignée issue d'une série de personnalités nobles et considérées et de souverains
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
individu- être humain, personne
Mensch, Person
coquille- enveloppe solide, de type carapace et protectrice entourant certains animaux surtout des mollusques comme les gastéropodes
bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
domicile astral- signe du zodiaque dans son attribution à une planète
Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
maison astrologique- l'une des douze sections en lesquelles le zodiaque est divisé
einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
corps du marteau- partie médiane d'une tête de marteau
mittlerer Teil eines Hammerkopfes
cible de curling- les trois cercles concentriques dans lesquels des points peuvent être marqués, la surface entourée par le cercle d'un rayon de 6 pieds
die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche