kleinkariert

[ˈklaɪ̯nkaˌʁiːɐ̯t]Adjectif

Définitions

à petits carreaux- à petits carreaux, orné d'un motif à petits carreaux

mit kleinen Karos gemustert

Soll ich das kleinkarierte Hemd anziehen?

Dois-je mettre la chemise à petits carreaux ?

étriqué- pointilleux à l'excès, trop précis, borné, petit-bourgeois

peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich

Sei doch nicht so kleinkariert!

Ne sois donc pas si étriqué !

„Lieber lebe ich großgemustert als kleinkariert.“ (Wolfgang Joop)

« Je préfère vivre l'esprit large que l'esprit étriqué. » (Wolfgang Joop)

Synonymes

Antonymes