Mangel

der

[ˈmaŋl̩]NomPluriel: Mängel

Définitions

manque- quantité ou ampleur insuffisante de quelque chose

unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas

Aus Mangel an Geld konnte er sich das nicht leisten.

Faute d'argent, il ne pouvait pas se le permettre.

„Die meisten Witze über die wirtschaftliche Situation in der DDR suchten die im täglichen Leben empfundenen Mängel zu beschreiben und mit Witz zu verarbeiten.“

« La plupart des blagues sur la situation économique en RDA cherchaient à décrire avec humour les manques ressentis dans la vie quotidienne. »

défaut- erreur, imperfection d'une chose

Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache

Das Fernsehgerät hatte mehrere Mängel und musste zur Reparatur.

Le téléviseur présentait plusieurs défauts et dut être réparé.

„Das Heimspiel des Fußball-Zweitligisten VfL Osnabrück gegen Schalke 04 am Samstag droht wegen baulicher Mängel an der Dachkonstruktion des Stadions auszufallen.“

« Le match à domicile du club de deuxième division VfL Osnabrück contre Schalke 04 samedi risque d'être annulé en raison de défauts de la toiture du stade. »

vice- défaut ou absence de qualités garanties d'une chose ou d'un droit

Synonymes

Antonymes