messen

[ˈmɛsn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

mesurer- déterminer une grandeur à l'aide d'une mesure

eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen

Er misst die Länge des Tisches.

Il mesure la longueur de la table.

Messen heißt eine zu messende Größe mit einer festgelegten Maßeinheit vergleichen.

Mesurer signifie comparer une grandeur à mesurer avec une unité de mesure définie.

se mesurer- se comparer à quelqu'un

sich mit jemandem vergleichen

Er misst sich mit dem Gegner.

Il se mesure à l'adversaire.

faire- avoir une mesure, une taille déterminée

ein bestimmtes Maß^([3]), Größe haben

Der Tisch misst 160 Zentimeter.

La table fait 160 centimètres.

dévisager- examiner quelqu'un du regard

jemanden mustern

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)