Prüfung

die

[ˈpʁyːfʊŋ]NomPluriel: Prüfungen

Définitions

vérification- action de contrôler ; fait de regarder ou de tester si quelque chose fonctionne ou est en ordre

Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist

Wir äußern uns erst nach gründlicher Prüfung des Sachverhaltes.

Nous ne nous prononcerons qu'après un examen approfondi des faits.

„Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“

« Les investisseurs avisés ne se font pas seulement remettre les baux précédents pour examen, mais se font également attester la régularité des rentrées de loyers, par exemple en consultant les relevés de compte de l'ancien propriétaire. »

examen- interrogation le plus souvent officielle, orale ou écrite, dans une discipline

meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Morgen habe ich meine mündliche Prüfung.

Demain, j'ai mon examen oral.

„Aber mit der Einführung einer Prüfung war das Problem noch nicht gelöst.“

« Mais l'introduction d'un examen n'avait pas encore résolu le problème. »

Synonymes