rumoren

[ʁuˈmoːʁən]Verbe

Définitions

faire du vacarme- faire du tapage ou provoquer des bruits sourds et fracassants

poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen

Ich habe Angst, irgendetwas rumort seit Stunden in der Mansarde!

J'ai peur, quelque chose fait du vacarme depuis des heures dans la mansarde !

„Er schwitzte, sein Puls raste, sein Bauch rumorte.“

« Il transpirait, son pouls s'emballait, son ventre gargouillait. »

gargouiller- produire des bruits bizarres de gargouillement pendant la digestion

während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen

Nach dem Abendessen rumorte dem Herrn Lindbaum stets der Magen.

Après le dîner, l'estomac de monsieur Lindbaum gargouillait toujours.

s'agiter- provoquer parmi le peuple ou de grandes masses des mouvements inquiets, du tumulte, faire quelque chose d'incontrôlable, de suspect

unter dem Volk oder größeren Massen unbehagliche Bewegungen, Tumult veranlassen, Unkontrollierbares, Verdächtiges treiben

Seit der Lohnverkürzung rumort es in den Gewerkschaften mit Erwähnungen von Streik.

Depuis la baisse des salaires, cela s'agite dans les syndicats avec des mentions de grève.

Synonymes

Antonymes