rutschen

[ˈʁʊt͡ʃn̩]Verbe

Définitions

glisser- glisser, ne pas avoir d'adhérence sur une surface lisse

gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

Der Skihang war für die Anfänger zu schwer, sie konnten nur langsam auf dem Eis rutschen und hinfallen und wieder aufstehen, an Skifahren war gar nicht zu denken.

La piste de ski était trop difficile pour les débutants, ils ne pouvaient qu'avancer lentement sur la glace en glissant et en tombant puis en se relevant, il était impensable de skier.

descendre- pour quelque chose, ne pas rester là où cela devrait être ; glisser vers le bas ou se déplacer

etwas rutscht: sich nicht dort halten, wo etwas eigentlich sein soll; nach unten gleiten oder verrutschen

Die Strümpfe rutschen.

Les chaussettes descendent.

Die Maske rutscht ihr vom Gesicht.

Le masque lui glisse du visage.

Mots plus spécifiques (hyponymes)