Schiff

das

[ʃɪf]NomPluriel: Schiffe

Définitions

navire- grande embarcation (en règle générale avec une coque de plus de 10 m de long, sinon c'est un bateau)

großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)

Schau dir mal dieses große Schiff an!

Regarde un peu ce grand navire !

„Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“

« La défaite de la flotte athénienne dans le delta du Nil contre les vaisseaux perses met fin à l'intervention grecque dans la révolte égyptienne. »

nef- espace allongé d'une église ou d'une cathédrale

lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale

„Kirchen werden - insbesondere wenn es sich um Basiliken handelt - in verschiedene Schiffe aufgeteilt (Saalkirchen sind einschiffig bei Hallenkirchen gibt es Seitenschiffe die gleich hoch wie das Hauptschiff sind).“

« Les églises – en particulier lorsqu'il s'agit de basiliques – sont divisées en différentes nefs (les églises-halles n'ont qu'une seule nef, tandis que dans d'autres églises il y a des bas-côtés de même hauteur que la nef principale). »

galée- plaque métallique dont les bords sont relevés sur trois côtés, utilisée pour recueillir la composition typographique

eine Metallplatte mit an drei Seiten aufgebogenem Rand, die zum Sammeln des Drucksatzes benutzt wird

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)