stimmen

[ˈʃtɪmən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

accorder- modifier la hauteur de son (l'accord) d'un instrument

die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern

Seine Gitarre ist schlecht gestimmt.

Sa guitare est mal accordée.

voter- participer activement à une élection ou à un vote (l'influencer)

an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)

Für eine Partei sollte man stimmen.

On devrait voter pour un parti.

„Das EU-Parlament hat für eine Regelung gestimmt, wonach unverkaufte Kleidung nicht mehr vernichtet werden darf.“

„Le Parlement européen a voté pour une réglementation selon laquelle les vêtements invendus ne pourront plus être détruits.“

être exact- être correct, correspondre aux faits, ne donner lieu à aucune contestation

zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben

Es stimmt, dass ich vergessen hatte, dir zu schreiben.

Il est exact que j'avais oublié de t'écrire.

Synonymes

Antonymes