versetzen

[fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

déplacer- déplacer d'un endroit à un autre

vor einer Stelle zu einer anderen bewegen

Ich muss den Sessel versetzen, damit ich an die Steckdose komme.

Je dois déplacer le fauteuil pour accéder à la prise.

plonger- mettre dans un autre état

in einen anderen Zustand bringen

Das Unwetter versetzte uns in Angst und Schrecken.

L'orage nous a plongés dans l'angoisse et l'effroi.

„Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen Bierchen, versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung.“

„L'une ou l'autre lampée de grain, mêlée à quelques bières, plonge les buveurs debout derrière le comptoir dans une humeur toujours meilleure.“

muter- affecter une personne d'un poste à un autre

eine Person von einer Stelle in eine andere beordern

Der Lehrer wurde an eine andere Schule versetzt.

Le professeur a été muté dans une autre école.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)