tragen

produire- produire des fruits

Früchte hervorbringen

prendre en charge- assumer des coûts

Kosten übernehmen

s'intituler- porter un nom : être nommé d'après quelque chose ou quelqu'un

einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem

être gestante- chez les mammifères femelles : être gestante

bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein

soutenir- soutenir ou supporter quelque chose par en dessous et ce faisant

etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei

endurer- supporter quelque chose, endurer quelque chose, prendre quelque chose sur soi

etwas aushalten, etwas ertragen, etwas auf sich nehmen

contribuer- contribuer essentiellement à quelque chose, aussi : soutenir

wesentlich zu etwas beitragen, auch: unterstützen

flotter- soutenir ou supporter quelque chose par en dessous et ce faisant ; … flotter, par exemple dans un liquide dense comme l'eau salée

etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei; - … schwimmen, beispielsweise in einer dichten Flüssigkeit, wie Salzwasser

supporter- soutenir ou supporter quelque chose par en dessous et ce faisant ; … ne pas céder, par exemple la glace

etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei; - … nicht brechen, beispielsweise Eis

soutenir une charge- soutenir ou supporter quelque chose par en dessous et ce faisant ; … intercepter une charge venant d'en haut, par exemple un plafond, un pont

etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei; - … eine Last von oben abfangen, beispielweise eine Decke, eine Brücke

porter ses fruits- produire des fruits ; rapporter quelque chose, avoir du succès

Früchte hervorbringen; etwas einbringen, Erfolg haben

véhiculer- transporter quelque chose avec les bras ou sur le dos d'un endroit à un autre ; se déplacer en transportant quelque chose avec soi

etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren; sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren