Trauer

die

[ˈtʁaʊ̯ɐ]Nom

Définitions

chagrin- état d'âme survenant lors de la perte, notamment lors de la mort d'un être aimé

Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt

Sie befindet sich in Trauer um ihre Mutter.

Elle est en deuil de sa mère.

„Daneben steht die Haarsträhne auch für den Begriff »Trauer«; die Klageweiber lösten nämlich bei Beerdigungen ihre Haare und ließen sie als Zeichen der Trauer lose hängen.“

«En outre, la mèche de cheveux symbolise aussi la notion de deuil ; les pleureuses dénouaient en effet leurs cheveux lors des enterrements et les laissaient pendre en signe de deuil.»

deuil- période de deuil après un décès

Zeit des Trauerns nach einem Todesfall

habits de deuil- vêtements de deuil

die Trauerkleidung

Seit dem Tod ihres Mannes trägt sie nur noch Trauer.

Depuis la mort de son mari, elle ne porte plus que des habits de deuil.

Synonymes