verstehen

savoir faire- être capable d'accomplir des activités

Befähigung zu Tätigkeiten

se résoudre- se surmonter pour finalement accepter quelque chose

sich überwindend zu etwas doch bereit erklären

comprendre le sens- mettre en œuvre une capacité intellectuelle ; saisir par l'intellect le contenu, la signification de quelque chose, l'intention d'une personne

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit; den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen

comprendre par empathie- mettre en œuvre une capacité émotionnelle ; pouvoir s'identifier à quelqu'un, se mettre à la place de quelqu'un ; montrer cette capacité à l'égard de quelqu'un

Anwendung einer emotionalen Fähigkeit; sich in jemanden einfühlen, in jemandes Situation hineindenken können; diese Fähigkeit jemandem gegenüber zu erkennen geben

comprendre avec indulgence- mettre en œuvre une capacité émotionnelle ; juger, évaluer, ressentir comme naturel, conséquent, juste ou normal le comportement, l'attitude, la réaction ou le sentiment du point de vue de quelqu'un

Anwendung einer emotionalen Fähigkeit; (die Verhaltensweise, Haltung, Reaktion, das Gefühl von jemandes Standpunkt aus gesehen als) natürlich, konsequent, richtig, normal einschätzen, beurteilen, empfinden

savoir pratiquer- être capable d'accomplir des activités ; s'être approprié intellectuellement quelque chose ; posséder la capacité d'exercer quelque chose, avoir du talent pour quelque chose

Befähigung zu Tätigkeiten; sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen

savoir spécialisé- être capable d'accomplir des activités ; faire preuve d'un savoir particulier, spécialisé ou d'expérience en quelque chose ; être familier avec quelque chose, savoir s'en servir ; s'y connaître exactement dans un domaine précis et être capable d'en juger

Befähigung zu Tätigkeiten; ein besonderes (Fach-, Sach- oder Erfahrungs-)Wissen (von etwas) aufweisen; (mit etwas) vertraut sein, umzugehen wissen; (auf einem bestimmten Gebiet) genau Bescheid wissen (und diesbezüglich urteilsfähig sein)

savoir exécuter- être capable d'accomplir des activités ; être en mesure de faire quelque chose ; posséder les compétences pour faire quelque chose de précis

Befähigung zu Tätigkeiten; zu etwas imstande sein; die Fertigkeiten besitzen, etwas Bestimmtes zu tun

savoir manier- être capable d'accomplir des activités ; bien connaître quelque chose et savoir bien s'en servir

Befähigung zu Tätigkeiten; sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen

inclure- mettre en œuvre une capacité intellectuelle ; pour des prix, indiquer ou vouloir exprimer d'une certaine manière ce qui est compris

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit; (von Preisen) in bestimmter Weise erkennen lassen beziehungsweise zum Ausdruck bringen wollen

se définir comme- mettre en œuvre une capacité intellectuelle ; donner de soi-même une certaine image ou impression ; s'efforcer d'une certaine manière d'être considéré comme quelqu'un de précis

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit; eine bestimmte Vorstellung beziehungsweise einen bestimmten Eindruck von sich selbst vermitteln; sich in bestimmter Weise darum bemühen, als jemand Bestimmtes angesehen zu werden

entendre par- mettre en œuvre une capacité intellectuelle ; interpréter en donnant un certain sens

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit; in bestimmter Weise deutend interpretieren

poireauter- passer son temps inutilement en restant simplement debout

seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen