weichen

[ˈvaɪ̯çn̩]Verbe

Définitions

s'écarter- s'éloigner, s'en aller / faire de la place

sich entfernen, weggehen/Platz machen

Wir weichen der Gefahr.

Nous nous écartons face au danger.

Für den Neubau eines Altersheims mussten viele schöne Bäume weichen.

De nombreux beaux arbres ont dû céder la place à la construction d'une maison de retraite.

se dissiper- perdre peu à peu son effet, s'atténuer avec le temps

nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen

Alle Unruhe wich von ihm.

Toute agitation se dissipa en lui.

Erst nach wenigen Tagen war die Befangenheit zwischen Ulla und Hinnerk gewichen.

Ce n'est qu'après quelques jours que la gêne entre Ulla et Hinnerk s'était dissipée.

reculer- s'éloigner de quelqu'un, se retirer devant lui

sich von jemandem wegbewegen, sich von ihm zurückziehen

Ob seines schauderhaften Aussehens wich alle Welt vor ihm.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)