Bewegung

die

[bəˈveːɡʊŋ]名詞複数形: Bewegungen

定義

動き- 静止を超えた状態

Zustand jenseits der Ruhe

Nachdem das Fußballspiel in der ersten Halbzeit eher langweilig war, gewann es in der zweiten an Bewegung.

前半はむしろ退屈だったサッカーの試合は、後半になって動きが出てきた。

„Die vollkommene Kontinuierlichkeit einer Bewegung ist dem menschlichen Verstande unfasslich.“

「動きの完全な連続性は人間の理性には理解できない。」

運動- 物体の（一定でない）位置・時間曲線

(nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts

Bei einem nach oben geworfenen Stein handelt es sich um eine gleichförmige Bewegung, auch wenn in dem Scheitelpunkt seiner Bahn die Geschwindigkeit des Steins Null ist.

上方に投げられた石の運動は、その軌道の頂点で石の速度がゼロであっても、等速運動である。

Es gelang dem Judoka, mit einer komplizierten Bewegung dem Angriff auszuweichen und den Gegner zu Boden zu werfen.

柔道家は複雑な動きで攻撃をかわし、相手を投げ飛ばすことに成功した。

動揺- 平静を失った心の状態

aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand

Von der Bewegung des Augenblicks übermannt fing er an laut zu schluchzen.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）