Fahrt

die

[faːɐ̯t]名詞複数形: Fahrten

定義

旅行- 地表上を乗り物を用いて一つの場所から別の場所へ移動すること。

Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs

Die Fahrt nach Paris war anstrengend.

パリへの旅行は疲れるものだった。

Auf der Fahrt nach Kopenhagen mussten wir einige Brücken überqueren.

コペンハーゲンへの旅行の途中でいくつかの橋を渡らなければならなかった。

走行- 走っている状態、特に静止していないことと対比される状態。

Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit

Es ist gefährlich, während der Fahrt zu telefonieren.

走行中に電話をすることは危険である。

Am Zugfenster steht in verschiedenen Sprachen: Bitte während der Fahrt nicht die Fenster öffnen.

列車の窓には何か国語かで、走行中は窓を開けないでくださいと書いてある。

速力- 速度を出すこと、及び長距離の航海や旅のこと。

Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)

Unser Schiff machte große Fahrt.

我々の船は速力を上げた。

対義語

より具体的な語（下位語）