„Die sind natürlich voll korrekt und geben mir alles, was ich brauche, um ein Chick zu verwöhnen.“
「もちろん奴らはまったく誠実で、女の子を甘やかすのに必要なものは全部くれる。」
„Bebop-Genie Dizzy Gillespie wiederum ließ sich von einem Lüneburger Zahnarzt zunächst eine Prothese reparieren, gab zum Dank einen Privat-Gig und erbat sich dann ein ‚Chick‘ für die Nacht.“
「ビバップの天才ディジー・ガレスピーは、リューネブルクの歯科医にまず入れ歯を直してもらい、お礼に内輪の演奏を行い、それから夜のための女の子を求めた。」
