Ausdruck der kastilischen (spanischen) Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde
„Etwas anders sieht die Situation im Katalanischen aus, gilt doch pues vielen erwachsenen Sprechern, insbesondere den sehr normbewussten, als Kastellanismus und daher als Fehler.
「カタルーニャ語では状況がやや異なり、プエスは多くの成人話者、特に規範意識の強い話者にとってカステジャニスモであり、したがって誤りと見なされる。」
„Diese Form wird in der Norm nicht zugelassen und gilt als Kastellanismus.“
「この形は標準語では認められず、カステジャニスモと見なされる。」
