radikal

[ʁadiˈkaːl]形容詞

定義

過激な- 考え方や行動において特に規範から逸脱していること。

im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

Manche Menschen denken radikal, besonders dann, wenn sie zu einem Thema persönliche Erfahrungen gesammelt haben.

特にそのテーマについて個人的な経験を積んだ場合、人は過激に考えることがある。

徹底的な- 特に際立った程度であること。

in besonders hervorstechendem Maße

Die Verkaufspreise der Produkte wurden radikal gesenkt.

製品の販売価格は徹底的に引き下げられた。

Der neue Eigentümer steht für einen radikalen Wechsel in der Geschäftspolitik.

新所有者は経営方針の徹底的な転換を象徴している。

急進的な- 社会を包括的に根本から変えようとする志向を示すこと。

eine Bestrebung bezeichnend, die Gesellschaft umfassend (an der Wurzel) zu verändern

„Er hatte in Mailand eine Lehrerausbildung gemacht, war gläubiger Moslem, trug keinen Bart, hatte jahrelang in Italien gelebt und stand im Verdacht, eine radikale Gruppierung logistisch unterstützt zu haben.“

「彼はミラノで教員養成を受け、敬虔なイスラム教徒で、ひげを生やさず、長年イタリアで暮らし、急進的な集団を兵たん面で支援した疑いがあった。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）