Verweis

der

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯s]名詞複数形: Verweise

定義

参照- 何かへの言及。他のものへの指示

Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes

Mit Verweis auf die Risiken kann ich ihnen das Medikament nicht uneingeschränkt empfehlen.

リスクを考えると、この薬を無条件にお勧めすることはできません。

Die Verweise auf den Originaltext finden sie im Literaturverzeichnis.

原文への参照は文献目録にあります。

追放処分- 人を何かから排除し、ある場所から追放する懲戒措置

Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt

Der Direktor entfernte den Rabauken per Verweis von der Schule.

校長は乱暴者を放校処分によって学校から除いた。

Aufgrund zahlreicher Verweise stand das Team von Trainer Bleibein am Ende nur noch mit vier Spielern auf dem Platz.

度重なる退場処分のため、ブライバイン監督のチームは最後には4人だけでピッチに残った。

訓告- 人に不行状を自覚させる懲戒措置。非難する説諭

Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache

Der Minister erteilte dem Staatssekretär einen strengen Verweis, nachdem dieser der Übersetzerin unter den Rock gegriffen hatte.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）