
野生の- 飼いならされていない、自然界に自由に存在する、品種改良されていない。
nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
非公認の- 法律や秩序に反する、管理なしに行われる。
gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend
自制を欠いた- 自制心が乏しく、自己制御がない。
mit wenig Selbstbeherrschung, ohne Selbstkontrolle
怒り狂った- 怒りや興奮、緊張に満ちている。
voller Wut, Erregung oder Anspannung
激しい- 非常に強く現れる、抑制や遠慮がない。
sehr stark ausgeprägt; ohne Hemmung, Zurückhaltung
魅惑的な- 非常にロマンチックで、心を奪うようである。
sehr romantisch, begeisternd
目がない- 何かを強く求め、手に入れたがる、夢中になっている。
etwas stark anstrebend, haben wollend; versessen
無秩序な- (認識できる)秩序がなく、全く混乱している、見通せず真実でないような。
ohne (erkennbare) Ordnung; vollkommen wirr; so, dass etwas nicht durchschaubar oder wahr ist
未開の- 社会や文化として未発達である、文明化されておらず洗練されていない。
als Gesellschaft oder Kultur unterentwickelt; nicht zivilisiert oder gesittet
手つかずの- 自然の状態のままで、(人間によって)変えられていない、手つかずである。
im natürlichen Zustand, ohne (von Menschen) verändert worden zu sein; naturbelassen
不毛の- 有用な内容を含まない、実を結ばない。
ohne nützlichen Inhalt; taub
波乱に富んだ- 体験や変化に富んでいる。
voller Erlebnisse, Abwechslung