anbahnen

[ˈanˌbaːnən]動詞

定義

兆す- 何かが始まりかけている

etwas deutet sich an

Zwischen den beiden bahnte sich eine Romanze an.

二人の間にロマンスの兆しが見え始めた。

Die Zeichen sind eindeutig! Das Erscheinen des Antichristen bahnt sich an!

兆候は明らかだ。反キリストの出現が迫っている。

段取りする- 何かが起こるように取り計らう

dafür sorgen, dass etwas geschieht

Ich wollte eine Beziehung zu meinem Vater anbahnen.

私は父との関係を築き上げようとした。

Ich habe alles dafür getan, um dieses Geschäft anzubahnen!

私はこの商談をまとめるためにあらゆる手を尽くした。

類義語