aneinanderfügen

[anʔaɪ̯ˈnandɐˌfyːɡn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

接合する- しっかりと結び付け、組み合わせ、組み立てること

fest verbinden, zusammenfügen, zusammensetzen

Unterschiedliche Elemente werden aneinandergefügt und erzählen eine Geschichte.

異なる要素が接合され、一つの物語を語っている。

Die Schlitten, die alle identisch sind, werden aneinandergefügt, um einen einzigen Zug zu bilden, der von einem Führer gesteuert wird.

すべて同一のそりが接合され、先導者に操縦される一つの列車を形成する。

組み合わさる- 組み合わさり、組み立てられること

sich zusammenfügen, sich zusammensetzen

Allmählich lichtete sich der Nebel um die Person der Fotografin. Puzzlestein um Puzzlestein fügten sich aneinander.

徐々にもやが晴れて写真家の人物像が見えてきた。パズルのピースが一つずつ組み合わさっていった。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）