ausrollen

[ˈaʊ̯sˌʁɔlən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

敷き広げる- 全長にわたって平らに広げること、巻き広げること

der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln

Für die Prominenz wurde der rote Teppich ausgerollt.

来賓のために赤い絨毯が敷かれた。

Morgens rollt sie zuerst ihre Yogamatte aus.

朝、彼女はまずヨガマットを広げる。

伸ばす- めん棒で作業台の上で平らに広げること

mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten

Ich muss den noch den Teig für die Quiche ausrollen.

キッシュ用の生地をまだ伸ばさなければならない。

展開する- ソフトウェアを開発と試験の後に最終利用者に提供すること

Software nach Entwicklung und Test für Endbenutzer zur Verfügung stellen

„Nach Thüringen will auch Schleswig-Holstein die Open-Source-Videokonferenzlösung OpenTalk in den Landesbehörden ausrollen.“

「テューリンゲンに続き、シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州も州当局にオープンソースのビデオ会議ソリューションOpenTalkを展開したい考えだ。」

„Bereits im vergangenen Jahr hatte das Land damit begonnen, LibreOffice als neue Standard-Bürosoftware auszurollen und Microsoft Office zu ersetzen.“

「すでに昨年、同州は新しい標準オフィスソフトとしてLibreOfficeの展開を開始し、Microsoft Officeを置き換えていた。」

類義語

対義語