渋い- 荒々しい性質を持っていること。
mit einem rauen Charakter
ぶっきらぼうな- （不親切な響きを伴って）荒く、（あまりに）素っ気なく表現されること。
(unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst
