behaupten

[bəˈhaʊ̯ptn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

主張する- 真実でなくてもよく、信用できないことさえある事柄を述べること。

etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist

Ich behaupte, ich hätte gestern den Mount Everest bestiegen.

私は昨日エベレストに登頂したと主張している。

Ich behaupte, Jesus ist Gott.

私はイエスは神であると主張する。

対抗する- 自らを押し通し、競争の中で負けないこと。

sich durchsetzen

Er konnte sich gegen diese Konkurrenz nicht gut behaupten.

彼はこの競争相手に対してうまく渡り合うことができなかった。

„Lange hatten große Markenhersteller eher Schwierigkeiten, sich modisch gegen massiv expandierende Filialisten wie Zara und H&M zu behaupten, deren Produkte ohne prominentes Logo auskommen.“

「長い間、大手ブランドメーカーは、著名なロゴなしで済ませるザラやエイチアンドエムのような大規模に拡大するチェーン店に対して、ファッション面で渡り合うことにもっぱら困難を抱えていた。」

死守する- 何かを軍事的にまたは論拠によって防衛し、敵やスポーツの相手に勝利すること。

etwas (militärisch oder auch mit Argumenten) verteidigen, gegen Feinde/einen sportlichen Gegner siegen

Unsere Truppen behaupteten ihre Stellungen in schweren, wechselvollen Kämpfen.

類義語

対義語