
バケツ- 高さのある丸い容器で、多くは円筒形または円錐台形で、可動式の取っ手が付いており、特に液体の保管や運搬に用いられるもの
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient
エイマー- 大きさが異なる液体用の容量単位で、主にワイン用の居酒屋容量として用いられたもの
Volumenmaß für Flüssigkeiten von unterschiedlicher Größe, das zumeist als Schankmaß vor allem für Wein verwendet wurde
バケット- バケット掘削機に付いている採掘装置の一つ
eine der Vorrichtungen zum Schürfen (Schürfkübel), die sich an einem Eimerbagger befindet
シルクハット- 垂直に頭にすっぽりかぶるフェルト帽または類似の頭部被覆
Filzhut oder eine ähnliche Kopfbedeckung, der senkrecht über den Kopf gestülpt ist
長靴- ブーツ
Stiefel
リットルジョッキ- 1リットル入るビールジョッキ
Bierkrug, der einen Liter fasst
脚付きビールグラス- 脚付きで蓋付きの場合もある杯形の飲用容器、0.5リットルグラス
kelchartiges Trinkgefäß mit Fuß (und Deckel); 0,5-Liter-Glas
ポンコツ- 古いまたは信頼できない乗り物、自動車、飛行機、船など
(altes oder nicht zuverlässiges) Fahrzeug (Auto, Flugzeug, Schiff oder dergleichen)
便器- 便所の漏斗、便所
Aborttrichter; Abort
マヌケ- 愚かで単純な、時に風変わりな人
dumme, einfältige (bisweilen auch sonderliche) Person
ブス- 醜い少女
hässliches Mädchen
失敗企画- 予想外に期待外れで否定的で悪く終わる事業など
Unternehmung oder dergleichen, die (unerwarteterweise) enttäuschend, negativ, schlecht ausgeht
くすぶり灰- まだ燃えている細かく舞いやすい灰
feine, leicht verfliegende Asche, die noch glüht