einlassen

[ˈaɪ̯nˌlasn̩]動詞

定義

入れる- 人を中に入らせること。

jemanden hereinlassen

Der Mann dürfte nach Aussagen seiner Ex-Freundin gedroht haben, die Türe zu ihrer Wohnung einzutreten, wenn sie ihn nicht einlasse.

男は、入れてもらえなければ彼女のアパートのドアを蹴破ると元恋人を脅したという。

注ぎ入れる- 液体を注ぎ入れ、または塗ること。

Flüssigkeit einfüllen oder auftragen

Während der Tee zieht, können Sie schon mal das Badewasser einlassen, um sich ein Entspannungsbad mit Lavendel zu gönnen.

お茶が蒸らされる間に、ラベンダーでくつろぎ風呂を楽しむためにお湯を張っておけます。

Also gut, ich werde dir ein Bad einlassen und dann ruhst du dich erst mal eine Weile aus.

わかった、お風呂にお湯を入れてあげるから、まずしばらく休みなさい。

はめ込む- 宝石を台座に取り付けること。

Juwel in eine Fassung einsetzen

In Handarbeit haben eidgenössische Juweliere den 1,7 mm großen Brillanten mit einer 18 Karat Weißgoldfassung versehen und in das Gehäuse des Speichersticks eingelassen.

スイスの宝石職人が手作業で1.7ミリのブリリアントに18金ホワイトゴールドの台を付け、メモリースティックの筐体にはめ込んだ。

類義語

対義語