Gefühl

das

[ɡəˈfyːl]名詞複数形: Gefühle

定義

感情- 興奮と脳内化学活動の主観的体験

das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität

Der Mandelkern und die Amygdala spielen eine entscheidende Rolle in der Verarbeitung von Gefühlen.

扁桃体は感情の処理において決定的な役割を果たす。

心情- 感情的な状態

gefühlsmäßiger Zustand

Meine Gefühle nach diesem Verlust kann ich im Moment gar nicht beschreiben.

この喪失後の私の心情は今はとても言葉にできない。

„Alle Teile sind von einer neuen Auswertung von Gefühlen oder Affekten geprägt.“

「すべての部分は心情や情動の新たな評価に彩られている。」

予感- 熟考に基づかない判断

Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht

Ich habe das Gefühl, dass hier die Falschen getroffen wurden.

間違った人々が対象になったという予感がする。

直感- あまり考えずに特定の事柄を正しく判断する能力

Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）