trennen

[ˈtʁɛnən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

引き離す- 人や物を互いに引き離す。

Personen oder Sachen auseinanderbringen

Der Türsteher musste die beiden Streithähne trennen.

用心棒はその二人のけんか相手を引き離さなければならなかった。

分別する- 一つの物をその構成要素に分ける。

eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen

Mancher glaubt nicht, dass es notwendig ist, den Müll zu trennen.

ごみを分別する必要があると信じない人もいる。

分離する- 一つの物を別の物から切り離す。

eine Sache von einer anderen Sache abscheiden

Hier wird das Öl vom Wasser getrennt.

ここでは油が水から分離される。

区別する- 物事を切り離して保持し、正確に区別する。

etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden

Ich trenne ganz genau zwischen Freunden und irgendwelchen Bekanntschaften.

私は友人と単なる知り合いとをはっきり区別している。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）