Humor

der

[ˈhuːmoːɐ̯]名詞複数形: Humore

定義

ユーモア- 困難や不運に対する落ち着いた態度

gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken

Trotz der Krankheit hat er seinen Humor nicht verloren.

病気にもかかわらず、彼はユーモアを失わなかった。

Humor ist, wenn man trotzdem lacht.

ユーモアとは、それでも笑うことである。

ユーモア表現- （多くは肯定的な）姿勢によって特徴づけられた発言

Äußerung geprägt von einer (meist positiven) Einstellung

Er gab eine Kostprobe seines Humors.

彼は自分のユーモア表現の試しを示した。

„Marie freilich hat für unsere Art von Humor nur selten Verständnis.“

「マリーはもちろん、我々の流儀のユーモア表現にはめったに理解を示さない。」

上機嫌- （良い）機嫌

(gute) Laune

Mir gefällt besonders ihre Art von Humor.

特に彼女の流儀の上機嫌が気に入っている。

Deinen Humor möchte ich haben!

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）