
掻く- 爪や鉤爪、あるいは摩耗を引き起こすのに適した尖った鋭い物などでこすること。
sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben
引っかく- 尖った鋭い物で何かから小さな粒子を取り除くこと。
mit einem spitzen, scharfen Gegenstand kleine Partikel von etwas entfernen
擦る- こすったり引っかいたりして、物に機械的または音響的な刺激を引き起こすこと。
scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen
カードする- カード器を使って作業すること。
mit der Kratze arbeiten
気になる- 何かをむしろ不快に感じること。
etwas als eher unangenehm empfinden