eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken
Auch der nachdenkliche, besonnene Weit-Blick will gelernt sein. Beim Wirtschaftsminister fehlt allerdings der verwegene Drei-Tage-Bart.
物思いに沈んだ、落ち着いた遠望もまた学ぶ必要がある。ただ経済大臣には無精ひげの三日ひげがない。
Meine Tochter Katja saß in der Badewanne und machte ein nachdenkliches Gesicht.
娘のカーチャはバスタブに座って物思いに沈んだ顔をしていた。
2
思慮深い- 本質的に熟考を好み、考察に傾くさま。
im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend
Keinen schillernden Karrieretypen habe man da erlebt. Eher eine nachdenkliche Persönlichkeit mit „seltener Brillanz“, sagt der heutige Firmenchef Jochen Kienbaum und attestiert Löscher kulturelles Feingefühl.
Dass die Salzburger Regierungsparteien insgesamt fast ein Viertel ihrer Wähler verloren hätten, stimmt Haslauer "nachdenklich."
ザルツブルクの与党が全体で4分の1近い票を失ったことは、ハスラウアーを「考えさせる」。
Wie viel Respekt bringt eine Gesellschaft der nächsten Generation entgegen? Diese Frage sollte nicht nur Politiker, sondern auch Eltern und Pädagogen nachdenklich machen.
