überanstrengen

[yːbɐˈʔanˌʃtʁɛŋən]Werkwoord

Definities

overbelasten- iets of iemand te zeer belasten, buitengewoon zwaar inspannen

etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren

Bei Gartenarbeiten hat er seine Rückenmuskulatur überanstrengt.

Bij het tuinieren heeft hij zijn rugspieren overbelast.

„Der besonnene Marschall Ferdinand Foch musste Haig davon abhalten, denselben Fehler wie zuvor Ludendorff zu machen und im Rausch über rasche Erfolge die eigenen Kräfte zu überanstrengen.“

"De bedachtzame maarschalk Ferdinand Foch moest Haig ervan weerhouden dezelfde fout als eerder Ludendorff te maken en in de roes over snelle successen de eigen krachten te overbelasten."

zich overinspannen- zich door te grote inspanning gezondheidsschade toebrengen

sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden

Schwangere sollen sich beim Schwimmen nicht überanstrengen.

Zwangere vrouwen moeten zich bij het zwemmen niet overinspannen.

„Doch Südafrika hat sich auf der anderen Seite mit der Vorbereitung des Turniers bis an die Belastungsgrenze angestrengt, vielleicht sogar – das wird die Zukunft zeigen – überanstrengt.“

"Maar Zuid-Afrika heeft zich aan de andere kant met de voorbereiding van het toernooi tot aan de belastingsgrens ingespannen, misschien zelfs - dat zal de toekomst leren - overinspannen."

Synoniemen

Antoniemen