Muffel

der

[ˈmʊfl̩]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Muffel

Definities

mopperaar- iemand die knorrig, onvriendelijk, zwijgzaam, verdrietig is

jemand, der mürrisch, unfreundlich, ungesprächig, verdrießlich ist

„So wird der Vater gern als herrischer Muffel porträtiert, der mit dem Fuß das TV-Gerät einschaltet, breitbeinig davorsitzt und nach Bier brüllt.“

“Zo wordt de vader graag als heerszuchtige mopperaar neergezet, die met de voet de tv aanzet, wijdbeens ervoor zit en om bier brult.”

„Er ist ewig unzufrieden, ein Muffel, Brausekopf und Tagträumer.“

“Hij is eeuwig ontevreden, een mopperaar, driftkop en dromer.”

weigeraar- iemand die iets (uit afkeer, desinteresse, onverschilligheid) helemaal niet of slechts ongaarne doet

jemand, der etwas (aus Abneigung, Desinteresse, Gleichgültigkeit) gar nicht oder nur ungern tut

„Der Entschluß fiel den Krawatten-Herstellern um so leichter, da sie sich mit dem provozierenden Muffel ohnehin nie recht befreunden konnten.“

“Het besluit viel de dassenfabrikanten des te gemakkelijker, daar zij zich met de provocerende weigeraar toch nooit echt konden bevrienden.”

„Für Muffel des jecken Treibens ist die Reise also perfekt als Alternative zu den tollen Tagen.“

“Voor weigeraars van het carnavalsgedoe is de reis dus perfect als alternatief voor de dolle dagen.”

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)