abtun

[ˈapˌtuːn]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

uittrekken- een kledingstuk afzetten, afleggen

ein Kleidungsstück absetzen, ablegen

Meine Frau tat nicht einmal ihre Kittelschürze ab, als mein Chef zu Besuch kam.

Mijn vrouw trok niet eens haar schort uit toen mijn chef op bezoek kwam.

Tu doch mal den Schlips ab, Wolfgang. Wir sind hier nicht bei einer Galaveranstaltung.

Trek toch je stropdas uit, Wolfgang. We zijn hier niet bij een gala.

bagatelliseren- aan iets onaangenaams of lastigs geen grote betekenis hechten en het liever van zich afschuiven

etwas Unangenehmem oder Lästigem keine große Bedeutung beimessen und es lieber von sich schieben

Du solltest deine Krankheit nicht so abtun, sondern sie ernst nehmen.

Je moet je ziekte niet zo bagatelliseren, maar ze ernstig nemen.

Tu die Hausaufgaben nicht so ab. Es ist wichtig, dass du sie sorgfältig erledigst.

Wimpel je huiswerk niet zo weg. Het is belangrijk dat je het zorgvuldig maakt.

afschepen- iemand negeren, hem een minachtende behandeling geven

jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen

Obwohl Wladislaw sich im Betrieb sehr engagiert, tut ihn sein Chef wegen seiner russischen Herkunft immer arrogant ab.

Synoniemen

Antoniemen