affig

[ˈafɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

pronkerig- overdreven bedacht op het uiterlijk en de uitwerking op andere mensen

übertrieben auf das Äußere und die Wirkung auf andere Menschen bedacht

Erik Göller als affig schöner Sigismund ist ein Schrei.

Erik Göller als pronkerig mooie Sigismund is een schreeuw.

dwaas- dwaas in handelwijze of belachelijk in voorkomen

töricht in der Handlungsweise oder lächerlich im Erscheinungsbild

Den Namen „Duden-Newsletter“ für einen Rundbrief über die deutsche Sprache affig zu nennen wäre eine Beleidigung für die Affen.

De naam Duden-nieuwsbrief voor een rondbrief over de Duitse taal dwaas noemen zou een belediging voor de apen zijn.

In den charaktertypischen Namen wie Hausarzt Bock (Erik Göller), Hausfreund Schön (Franz Solar), Idealist Horch (Dominik Warta mit affiger Perücke) und Witwe Zart (Monique Schwitter) klingt Nestroys ironische Etikettierung durch.

In de typerende namen als huisarts Bock (Erik Göller), huisvriend Schön (Franz Solar), idealist Horch (Dominik Warta met dwaze pruik) en weduwe Zart (Monique Schwitter) klinkt Nestroys ironische etikettering door.

aangesteld- gekunsteld in de manier om gevoelens te uiten of weer te geven

künstlich in der Art, Gefühle zu äußern oder darzustellen

Synoniemen

Antoniemen