aufbringen

[ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

opstoken- iemand boos maken

jemanden ärgerlich machen

Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf.

Met zijn grote mond stookte hij alle mensen in zijn omgeving tegen zich op.

kapen- een vreemd schip bezetten (door piraterij of bij hoogheidsrechtelijke maatregel)

ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)

Küstenwache und Marine haben das Recht, fremde Schiffe aufzubringen.

Kustwacht en marine hebben het recht vreemde schepen te kapen.

lanceren- iets nieuws verspreiden

etwas Neues verbreiten

Wer hat denn diesen Unsinn aufgebracht?

Wie heeft die onzin dan gelanceerd?

„Aufgebracht hatte die Diskussion ursprünglich Hans-Werner Sinn, Präsident des Münchener IFO-Instituts, als er einem Hinweis des ehemaligen Bundesbankpräsidenten Helmut Schlesinger nachging und früh auf die Ausfallrisiken hinwies.“

„De discussie was oorspronkelijk gelanceerd door Hans-Werner Sinn, president van het Münchener IFO-instituut, toen hij een aanwijzing van voormalig Bundesbankpresident Helmut Schlesinger volgde en vroeg op de uitvalrisico’s wees.“

Synoniemen

Antoniemen