aufpolieren

[ˈaʊ̯fpoˌliːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

oppoetsen- door wrijven (polijsten) laten glanzen

durch Reiben (Polieren) zum Glänzen bringen

Diese Silberplatte will ich heute noch so richtig aufpolieren, damit sie morgen als glänzendes Prunkstück auf der Tafel steht und die Austern präsentiert.

Deze zilveren schaal wil ik vandaag nog eens goed oppoetsen, zodat ze morgen als glanzend pronkstuk op tafel staat en de oesters presenteert.

opvijzelen- verbeteren, weer in een eerdere, mooiere, fittere, betere, bruikbaardere toestand brengen

verbessern, wieder in einen vorherigen, schöneren, fitteren, besseren, tauglicheren Zustand versetzen

Klar, dass er versucht, sein Image aufzupolieren, aber das wird ihm nicht so einfach gelingen, es gibt ja Zeitzeugen.

Logisch dat hij probeert zijn imago op te vijzelen, maar dat zal hem niet zo makkelijk lukken, er zijn immers ooggetuigen.

„Wenn Sie allerdings spüren, dass die Frau Sie nur nutzt, um ihr Selbstbewusstsein aufzupolieren, sollten Sie sich zurückziehen.“

„Als u echter voelt dat de vrouw u alleen gebruikt om haar zelfvertrouwen op te vijzelen, moet u zich terugtrekken.“

Synoniemen

Antoniemen